Dear Author, On your "tl" folder, it suppose to be the text that I need to translate, but I didnt see the dialogue(only some UI text), is there anything wrong for me?
Im a youtuber from China and I really wish I can do a video for this game, the best way is to just translate the game, I have translation experience for 5 years and I can do it on the best, please contact me if it if possible.
As I said before, they are image assets. You can find them under the image folder(e.g. game\images\buttons). And they can be translated by replacing them. You can edit them in Photoshop or some other photo-editing software.
Another thing is that, plz inform the devs that your specific language. It is not Chinese, but Simplified Chinese or Traditional Chinese. As a player, it should be fine; but as a translator, it should be strict.
IM DONE 95% OF TRANSLATIONS!! BTW IM A BOY THO, I STILL LIKE THIS TYPE OF GAME!!! I was wondering if you can give me a email or discord, I want to send you translation result and my play reaction. Also, I have some misunderstanding text want to figure out!
Pitouh1 This game was amazing! I really hope that you update or make a sequel ofc you do not have to, but it would make so many people happy :D I hope you read this and have a amazing day :
broooo. at the end of idk what ending. its like the hallucination part and shes calming us down. the music is the same as the one from adromeda six. sorry idk why that excited me its always weird to hear a soundtrack or music that the same in 2 different games.
Can I use the art from the game as a pfp of social media if I credit you in my bio? I love spider so much (her design I mean.[no I don't I'm a filthy liar I actually would like her to give me a kiss irl])
This game is wonderful, I love it so much! honestly made me sad when I chose the 'panic' option I felt so bad for spider. but I strongly recommend this game! It's wonderful!
That was such a fun game its sooo well made!! first things first the story was pretty cute as well as spider when I learned you can pet her head I did it stright away! this was a 9.5/10 visual novel!short sweet and bugs free ◝(ᵔᵕᵔ)◜
I legit started looking through the game files to see if there is an image of the headpat and all I could tell is that it isn't a red herring but I don't know how PLEASE HELP ME GIVE HER A HEADPAT
I really liked it, and your art style is really nice too! I wish there was more we could ask Spider about when she's in... well, spider-mode instead of just running because I'm really curious about what she is and I really love the design! I was wondering what was up with the headache the MC had, because it seemed to get worse when they tried to remember things or when they saw the web.
Ok so. I created an account just to comment on this. BRO, HOW COULD YOU!!! YOU MADE ME FALL IN LOVE WITH A CHARACTER IN MINUS THAN AN HOUR AND NOW I NEED MORE CONTENT, BUT THIS IS A RECENTLY-RELEASED GAME. WHYYYYYY
TWT
Other than that, i loved the game concept and Spider. Thank you for bringing Spider into this world. It wouldn't be the same without her-
I like that she only went full yandere because you were in actual danger. It gives me a reason to think "yeah i could go down on that".
Sad flirting at first is a miss, because, let's be honest, if i see a cute girl kidnap me my first instinct is going to be flirt, I'm normally the not useless one.
I want a sequel or prequel of this game,prequel will be about spider or player origins and sequel will be about the aftermath of any endings but for me it would be about the good ending we’re they sleep together
I think I'd have liked it if the MC was female instead of having it having an option, but I loved the artstyle! The music was pretty good too alongside the storyline.
← Return to game
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
Dear Author, On your "tl" folder, it suppose to be the text that I need to translate, but I didnt see the dialogue(only some UI text), is there anything wrong for me?
Im a youtuber from China and I really wish I can do a video for this game, the best way is to just translate the game, I have translation experience for 5 years and I can do it on the best, please contact me if it if possible.
Dear Author,is there a chance for me to translate the game into Chinese version?
Hi! Yes its possible :D
I'm very new to ren'py so I'm not sure about the issues you've been facing with the files :(
We can deal with them.
1. There is an SDK tool to generate the translation files. You can see the picture below.
3. Since you have some images with text, they should be edited by Photoshop, and be overwritten with the originals.
This is very helpful! Im working on it right now!
I translated every file inside the tl! Thank you！I was wondering if there is a way to translate this small part! Those texts are not on the tl folder.
As I said before, they are image assets. You can find them under the image folder(e.g. game\images\buttons). And they can be translated by replacing them. You can edit them in Photoshop or some other photo-editing software.
Another thing is that, plz inform the devs that your specific language. It is not Chinese, but Simplified Chinese or Traditional Chinese. As a player, it should be fine; but as a translator, it should be strict.
Have fun translating!
Thank you so much!! This is really helpful!!
IM DONE 95% OF TRANSLATIONS!! BTW IM A BOY THO, I STILL LIKE THIS TYPE OF GAME!!! I was wondering if you can give me a email or discord, I want to send you translation result and my play reaction. Also, I have some misunderstanding text want to figure out!
hi! thank you for translating the game ^^
my email is keinveille@gmail.com
i would love to see the translation! (even though i cannot read nor understand T-T)
太棒了，翻译成中文叫我一下
Also congrats on all of the support :p
Pitouh1 This game was amazing! I really hope that you update or make a sequel ofc you do not have to, but it would make so many people happy :D I hope you read this and have a amazing day :
is this game going to get any more future updates, this game is really good and i wish there was more, its so good but pretty short
The story has so much potential that a sequel could be possible!
Will be android port?
I dont think so sorry :(
DUDE OMG... IM IN LOVE!!I completed the whole game. I love crazy women sm thank you for this! we def need more games like this for the girlies
I fell in love with the spider omg! You did amazing! looking forward to your future projects!
Horror Visual Novel Where You Get Kidnapped By A Spider Girl | Caught By A Spider
Why did I SIMP for Spider a little bit.. Loved this tale!
Keep up the storytimes Pitou!
naw bruh u got me down bad for a spider girl kidnapper
i crave more
broooo. at the end of idk what ending. its like the hallucination part and shes calming us down. the music is the same as the one from adromeda six. sorry idk why that excited me its always weird to hear a soundtrack or music that the same in 2 different games.
Can I use the art from the game as a pfp of social media if I credit you in my bio? I love spider so much (her design I mean.[no I don't I'm a filthy liar I actually would like her to give me a kiss irl])
yes ofc! ^^
This game is wonderful, I love it so much! honestly made me sad when I chose the 'panic' option I felt so bad for spider. but I strongly recommend this game! It's wonderful!
That was such a fun game its sooo well made!! first things first the story was pretty cute as well as spider when I learned you can pet her head I did it stright away! this was a 9.5/10 visual novel!short sweet and bugs free ◝(ᵔᵕᵔ)◜
I legit started looking through the game files to see if there is an image of the headpat and all I could tell is that it isn't a red herring but I don't know how PLEASE HELP ME GIVE HER A HEADPAT
Click on her.
very very good keep making stuff like this bruv
Yooo, this is dope, is there gonna beeee.....mooooooooore?
I really liked it, and your art style is really nice too! I wish there was more we could ask Spider about when she's in... well, spider-mode instead of just running because I'm really curious about what she is and I really love the design! I was wondering what was up with the headache the MC had, because it seemed to get worse when they tried to remember things or when they saw the web.
I love how mentaly unwell she is it's very comforting!
I'm also glad you could pick genders. Im a dude and im glad shes bi. I can fix her that way, also if this becomes a full visual novel I'll buy.
“I can fix her”?
You’re disgusting bro
no not her sexuality, her mentally unhinged tendencies. Shoulda clarified mb!
Really a good game. All Endings Here:
Ending 2
Ending 3
Ending ?
Ending 4
Extra
Ok so. I created an account just to comment on this. BRO, HOW COULD YOU!!! YOU MADE ME FALL IN LOVE WITH A CHARACTER IN MINUS THAN AN HOUR AND NOW I NEED MORE CONTENT, BUT THIS IS A RECENTLY-RELEASED GAME. WHYYYYYY
TWT
Other than that, i loved the game concept and Spider. Thank you for bringing Spider into this world. It wouldn't be the same without her-
I like that she only went full yandere because you were in actual danger. It gives me a reason to think "yeah i could go down on that".
Sad flirting at first is a miss, because, let's be honest, if i see a cute girl kidnap me my first instinct is going to be flirt, I'm normally the not useless one.
Beautiful character design, simple but engaging narrative! I love what you did there, I'll cherish my bi-lesbian leaning Spider!
Wait a second, Spider stole my entire gender, eyes and all.
I love her.
...I just realized, is that a spider lily motif? In my spider wlw game? That's so good actually.
I want a sequel or prequel of this game,prequel will be about spider or player origins and sequel will be about the aftermath of any endings but for me it would be about the good ending we’re they sleep together
this is the good shit
i just have no words to properly describe how unusual in a good way this visuals overall and storytelling are
thank you so much for your work, for me personally it clicked like no other game in a veeery long time for some reason
I pet someone, overdosed, cuddled in bed and got eaten. 10/10
You are godsend creator! We (I) need more wlw yandere games TwT
i want her so bad
oh im not alone
i wanted to rip her throat out. but yeah fun game
I think I'd have liked it if the MC was female instead of having it having an option, but I loved the artstyle! The music was pretty good too alongside the storyline.
I cant download the game 😥 the installer is missing
which device are you trying to install it from? :o
sorry i was sleeping but its repaired now so thanks
FINALLY! We need more unhinged sapphic yandere cuties!! Spider is so precious
Great game; the visuals are beautiful especially when we start to hallucinate, I really love Spider's design with the 6 eyes.
It was fun collecting all the endings, particularly working our what actions would grow Spider's affection for us for the last ending.
I'm looking forward to seeing what you create next!
I LOVE THE SUSSY SPIDER LADY. SHE CALLED ME A GOOD BOY.